Translaziun vidimada, apostilla e legalisaziun en il chantun Appenzell Dadens

Sche Vus vivais en il chau-lieu Appenzell u en in auter lieu en il chantun Appenzell Dadens: ABC Translation prepara translaziuns vidimadas e s'occupa per Vus d'apostillas, da la legalisaziun tar ambassadas, da formalitads notarialas, da procurar documents e d'interprets. Tramettai Voss documents per e-mail u per posta – Vus na stuais betg viagiar.

Tge lingua spetgan las autoritads?

Lingua(s) uffiziala(s) dal chantun: tudestg. Uffizis da stadi civil, autoritads da migraziun, dretgiras e scolas spetgan per il solit documents en questa lingua. Nus translatain documents esters e vidimain la translaziun, uschia ch'ella po vegnir duvrada per proceduras uffizialas.

Apostilla per documents emess en il chantun Appenzell Dadens

Documents publics emess en il chantun Appenzell Dadens – attestats dal stadi civil, documents notarials, decisiuns da dretgira u certificats da scola – survegnan l'apostilla da l'autoritad chantunala cumpetenta, per il solit da la chanzlia statala. Documents federals vegnan legalisads da la Chanzlia federala a Berna. Nus inoltrain ils documents, als prendain puspè e – sch'il pajais da destinaziun n'è betg commember da la Convenziun da l'Haia – cuntinuain cun la legalisaziun tar l'ambassada u il consulat.