Dumondas frequentas
Respostas curtas a las dumondas che nus udin il pli savens. Sche Vossa dumonda n'è betg sin la glista, dumandai simplamain.
Tge è ina translaziun vidimada?
Ina translaziun cun ina decleraziun suttascritta e bullada che conferma ch'ella è cumpletta e correcta. Tenor l'autoritad sto la suttascripziun dal translatur supplementarmain vegnir legalisada d'in notar.
Tge è la differenza tranter in'apostilla ed ina legalisaziun?
In'apostilla è in sulet certificat ch'è valid en tut ils stadis commembers da la Convenziun da l'Haia. Pajais ordaifer la Convenziun pretendan ina procedura da legalisaziun che finescha tar lur ambassada u lur consulat.
Pertge na publitgais Vus betg Voss pretschs?
Ils pretschs dependan dal document, da la cumbinaziun da linguas, da la vidimaziun necessaria e dal termin. Per evitar surpraisas survegn mintga client gratuitamain in'offerta cun pretsch fix.
Duvrais Vus mes documents originals?
Per l'offerta e per la gronda part da las translaziuns basta in scan u ina fotografia clera. Insaquantas proceduras, sco copias vidimadas u tschertas apostillas, pretendan ils originals; nus As infurmain ordavant.
Quant svelt survegn jau mes documents?
Translaziuns usitadas èn per regla prontas entaifer paucs dis da lavur. Apostillas e legalisaziuns dependan da las autoritads participadas. In servetsch express stat a disposiziun.
Lavurais Vus en tut la Svizra?
Gea. Nus servin clients en tut ils 26 chantuns per e-mail, per posta e per curier e mettain a disposiziun interprets sin plaz.
Pudais Vus procurar documents da mes pajais d'origin?
En blers pajais gea. Nus pudain empustar documents dal stadi civil ed extracts, als translatar e vidimar.
Pudais Vus metter a disposiziun in interpret per nossa maridaglia civila?
Gea. Contactai nus uschè spert che Vus enconuschais la data, uschia che nus pudain confermar in interpret per Vossa cumbinaziun da linguas.
Co vegnan mes documents protegids?
Ils documents vegnan transmess a noss sistem d'e-mail professiunal. Mo las persunas che lavuran vi da Voss dossier han access ad els, ed els vegnan stizzads, uschespert ch'els na vegnan betg pli duvrads.
Co poss jau pajar?
Las indicaziuns da pajament survegnis Vus cun l'offerta. Firmas ed instituziuns publicas pon pajar cun quint.
Survegnir Vossa offerta persunala
Tramettai a nus ina fotografia u in scan da Voss documents. Nus respundain cun in pretsch fix ed ina data da furniziun – senza obligaziun.
Ils pretschs dependan dal document, da la cumbinaziun da linguas e dal termin. Perquai è mintga offerta individuala e gratuita.
Preferis Vus da discurrer? Telefonai u scrivai directamain a nus: