Legalisaziun tar ambassadas e consulats
Pajais che na fan betg part da la Convenziun da l'Haia davart l'apostilla pretendan in'entira procedura da legalisaziun: las autoritads svizras cumpetentas legaliseschan il document, e lura legalisescha l'ambassada u il consulat dal pajais da destinaziun en Svizra il document.
Mintga ambassada ha sias atgnas reglas per taxas, termins, formulars e translaziuns. Nus enconuschain questas proceduras, preparain in dossier cumplet e tractain cun l'ambassada en Voss num.
Da quai che nus ans occupain
- Controllar las pretensiuns dal pajais da destinaziun
- Translaziun vidimada en la lingua pretendida
- Legalisaziun notariala e legalisaziun chantunala u federala
- Legalisaziun tras il Departament federal d'affars exteriurs (DFAE), sche necessari
- Inoltrar e prender puspè ils documents tar l'ambassada u il consulat
- Returnar Voss documents a moda segira
Documents per fatschentas e per l'utilisaziun privata
Nus legalisain documents da firmas per il commerzi, per concurrenzas publicas e per l'inscripziun da filialas, ma era documents persunals per maridaglias, permissiuns da dimora, studis u lavur a l'exteriur.
Documents esters per autoritads svizras
Per documents da l'exteriur As declerain nus tge legalisaziun ch'il pajais d'emissiun sto furnir, e translatain ils documents per l'autoritad svizra.
Dumondas frequentas
Co sai jau, sche jau dovr in'apostilla u ina legalisaziun?
Quai dependa dal pajais nua ch'il document vegn duvrà. Ditgai a nus il pajais, e nus confermain en l'offerta la procedura correcta.
Dovri in termin tar las ambassadas?
Tar bleras gea, e la durada da l'elavuraziun variescha. Nus planisain ils pass a partir da Voss termin.
Èn las taxas da l'ambassada cumpigliadas?
Las taxas uffizialas figureschan a moda transparenta en Vossa offerta, ensemen cun nossa taxa da servetsch.
Preschents en tut la Svizra
Survegnir Vossa offerta persunala
Tramettai a nus ina fotografia u in scan da Voss documents. Nus respundain cun in pretsch fix ed ina data da furniziun – senza obligaziun.
Ils pretschs dependan dal document, da la cumbinaziun da linguas e dal termin. Perquai è mintga offerta individuala e gratuita.
Preferis Vus da discurrer? Telefonai u scrivai directamain a nus: