Decleraziun da protecziun da datas

Responsabel

Responsabel per l'elavuraziun da datas persunalas sin questa website è: ABC Translation, Rue de Morges 22, 1023 Crissier, info@abc-office.ch, +41 79 603 93 80.

Datas che nus elavurain

Sche Vus duvrais il formular da contact u ans scrivais, elavurain nus las datas che Vus ans dais: num, adressa d'e-mail, numer da telefon, las indicaziuns davart Vossa dumonda ed ils documents agiuntads. Quai po cumpigliar datas persunalas sensiblas en documents dal stadi civil, da dretgira u medicinals.

Intent

Nus duvrain questas datas exclusivamain per respunder a Vossa dumonda, per preparar in'offerta e – sche Vus dais in'incumbensa – per l'exequir. Nus na las duvrain betg per reclama e na las vendain betg.

Purschiders d'e-mail e d'hosting

Questa website vegn ospitada dad Infomaniak en Svizra. Messadis dal formular da contact vegnan tramess a noss sistem d'e-mail da Google (Google Workspace). Perquai pon las datas era vegnir elavuradas ordaifer la Svizra, en pajais cun ina protecziun adequata u cun garanzias contractualas adattadas.

Protocols dal server e cookies

Il purschider d'hosting registrescha datas tecnicas d'access (sco adressa IP, data ed ura) per garantir la segirezza. Questa website n'utilisescha nagins cookies da tracking u da reclama e nagins instruments d'analisa.

Conservaziun

Nus conservain Vossas datas mo uschè ditg sco necessari per ils intents descrits survart e per resguardar las obligaziuns legalas da conservaziun.

Voss dretgs

Vus pudais dumandar infurmaziuns davart Vossas datas, pretender lur correctura u lur stizzada e far protesta cunter l'elavuraziun. Scrivai a: info@abc-office.ch. Vus avais era il dretg da far recurs tar l'Incumbensà federal per la protecziun da datas e per la transparenza (IFPDT).