+41 79 603 93 80 info@abc-office.ch
English
ABC TranslationSwitzerland

Legalisation at embassies and consulates

Countries that are not parties to the Hague Apostille Convention require a full legalisation chain: the document is certified by the competent Swiss authorities and then legalised by the embassy or consulate of the destination country in Switzerland.

Each embassy has its own rules on fees, appointments, forms and translations. We know these procedures, prepare a complete file and deal with the embassy on your behalf.

What we take care of

  • Checking the requirements of the destination country
  • Certified translation into the required language
  • Notarial certification and cantonal or federal certification
  • Legalisation by the Federal Department of Foreign Affairs where required
  • Submission to and collection from the embassy or consulate
  • Secure return of your documents

Documents for business and private use

We legalise company documents for trade, tenders and branch registrations, as well as personal documents for marriages, residence permits, studies or employment abroad.

Foreign documents for Swiss authorities

For documents coming from abroad, we explain which certification the issuing country must provide and translate the documents for the Swiss authority.

Frequently asked questions

How do I know whether I need an apostille or a legalisation?

It depends on the country where the document will be used. Tell us the country and we will confirm the correct procedure in your quote.

Do embassies require appointments?

Many do, and processing times vary. We plan the steps backwards from your deadline.

Are embassy fees included?

Official fees are listed transparently in your quote alongside our service fee.

Present in all of Switzerland

Get your personal quote

Send us a photo or scan of your documents. We reply with a fixed price and delivery date — no obligation.

Prices vary with the document, language pair and deadline, so every quote is individual and free of charge.

Prefer to talk? Call or write to us directly:

PDF, JPG, PNG, HEIC, DOC(X) — up to 5 files, 15 MB in total.

Call us WhatsApp Request a free quote