التصديق لدى السفارات والقنصليات
تشترط الدول غير الأطراف في اتفاقية لاهاي الخاصة بالأبوستيل سلسلة تصديق كاملة: تُصدَّق الوثيقة من السلطات السويسرية المختصة، ثم تصدّقها سفارة بلد المقصد أو قنصليته في سويسرا.
لكل سفارة قواعدها الخاصة بشأن الرسوم والمواعيد والنماذج والترجمات. نحن نعرف هذه الإجراءات، ونُعدّ ملفًا متكاملًا ونتعامل مع السفارة نيابةً عنك.
ما نتولاه نيابةً عنك
- التحقق من متطلبات بلد المقصد
- الترجمة المعتمدة إلى اللغة المطلوبة
- التصديق لدى الكاتب العدل والتصديق الكانتوني أو الفيدرالي
- التصديق لدى وزارة الخارجية الفيدرالية (DFAE/EDA) عند الحاجة
- تقديم الوثائق إلى السفارة أو القنصلية واستلامها منها
- إعادة وثائقك إليك بشكل آمن
وثائق للاستخدام التجاري والشخصي
نصدّق وثائق الشركات لأغراض التجارة والمناقصات وتسجيل الفروع، وكذلك الوثائق الشخصية للزواج وتصاريح الإقامة والدراسة أو العمل في الخارج.
وثائق أجنبية للسلطات السويسرية
بالنسبة للوثائق الواردة من الخارج، نشرح لك نوع التصديق الذي يجب أن يوفّره البلد المُصدِر، ونترجم الوثائق للسلطة السويسرية.
الأسئلة الشائعة
كيف أعرف إن كنت أحتاج إلى أبوستيل أم إلى تصديق السفارة؟
يتوقف ذلك على البلد الذي ستُستخدم فيه الوثيقة. أخبرنا بالبلد وسنؤكد لك الإجراء الصحيح في عرض السعر.
هل تشترط السفارات حجز مواعيد؟
كثير منها يشترط ذلك، وتختلف مدد المعالجة. نخطط للخطوات انطلاقًا من موعدك النهائي رجوعًا.
هل رسوم السفارة مشمولة؟
تُدرج الرسوم الرسمية بشفافية في عرض السعر إلى جانب أتعاب خدمتنا.
حاضرون في جميع أنحاء سويسرا
احصل على عرض سعرك الشخصي
أرسل لنا صورة أو نسخة ممسوحة ضوئيًا من وثائقك، وسنرد عليك بسعر ثابت وموعد تسليم محدد، دون أي التزام.
تختلف الأسعار بحسب الوثيقة وزوج اللغات والموعد النهائي، لذلك نقدّم لكل عميل عرض سعر فرديًا ومجانيًا.
تفضّل التحدث معنا؟ اتصل بنا أو راسلنا مباشرة: