Sıkça sorulan sorular
En sık duyduğumuz sorulara kısa yanıtlar. Sorunuz burada yoksa bize sormanız yeterli.
Yeminli tercüme nedir?
Eksiksiz ve doğru olduğunu teyit eden imzalı ve mühürlü bir beyanla birlikte verilen tercümedir. Makama bağlı olarak tercümanın imzası ayrıca noter tarafından onaylanabilir.
Apostil ile konsolosluk tasdiki arasındaki fark nedir?
Apostil, Lahey Sözleşmesi'ne taraf tüm devletlerde geçerli tek bir onay şerhidir. Sözleşme dışındaki ülkeler ise kendi büyükelçilik veya konsolosluklarında sona eren bir tasdik zinciri ister.
Fiyatlarınızı neden yayımlamıyorsunuz?
Fiyatlar belgeye, dil çiftine, gereken onay türüne ve teslim süresine bağlıdır. Sürprizlerle karşılaşmamanız için her müşterimize ücretsiz ve sabit bir teklif veriyoruz.
Asıl belgelerime ihtiyacınız var mı?
Teklif ve çoğu tercüme için net bir tarama veya fotoğraf yeterlidir. Onaylı suretler veya bazı apostiller gibi bazı işlemler asıl belgeleri gerektirir; bunu size önceden bildiririz.
Belgelerimi ne kadar sürede alabilirim?
Standart tercümeler genellikle birkaç iş günü içinde hazır olur. Apostil ve konsolosluk tasdiki ilgili makamlara bağlıdır. Ekspres hizmet mevcuttur.
Tüm İsviçre'de çalışıyor musunuz?
Evet. 26 kantonun tamamındaki müşterilerimize e-posta, posta ve kurye ile hizmet veriyor, yerinde tercüman sağlıyoruz.
Memleketimden belge temin edebilir misiniz?
Birçok ülkede evet. Nüfus belgelerini ve kayıt örneklerini temin edebilir, ardından bunları tercüme edip onaylatabiliriz.
Resmî nikâhımız için tercüman sağlayabilir misiniz?
Evet. Dil kombinasyonunuz için bir tercümanı teyit edebilmemiz amacıyla tarihi öğrenir öğrenmez bizimle iletişime geçin.
Belgelerim nasıl korunuyor?
Belgeler profesyonel e-posta sistemimize iletilir, yalnızca dosyanız üzerinde çalışan kişiler tarafından erişilir ve artık gerekli olmadığında silinir.
Nasıl ödeme yapabilirim?
Ödeme bilgileri teklifinizle birlikte iletilir. Şirketler ve kamu kurumları fatura karşılığında ödeme yapabilir.
Size özel fiyat teklifinizi alın
Belgelerinizin bir fotoğrafını veya taramasını gönderin. Size sabit bir fiyat ve teslim tarihi bildirelim — hiçbir yükümlülük olmadan.
Fiyatlar belgeye, dil çiftine ve teslim süresine göre değişir; bu nedenle her teklif kişiye özeldir ve ücretsizdir.
Konuşmayı mı tercih edersiniz? Bizi doğrudan arayın veya yazın: