Preguntas frecuentes
Respuestas breves a las preguntas que más nos hacen. Si la suya no está aquí, consúltenos.
¿Qué es una traducción certificada?
Una traducción acompañada de una declaración firmada y sellada que confirma que es completa y exacta. Según la autoridad, la firma del traductor también puede tener que legalizarse ante notario.
¿Qué diferencia hay entre una apostilla y una legalización?
La apostilla es un único certificado válido en todos los Estados parte del Convenio de La Haya. Los países que no forman parte del Convenio exigen una cadena de legalización que termina en su embajada o consulado.
¿Por qué no publican sus precios?
Los precios dependen del documento, la combinación de idiomas, la certificación exigida y el plazo. Para evitar sorpresas, damos a cada cliente un presupuesto cerrado y gratuito.
¿Necesitan mis documentos originales?
Para el presupuesto y la mayoría de las traducciones basta con un escaneo o una foto nítidos. Algunos trámites, como las copias compulsadas o ciertas apostillas, requieren los originales; se lo indicamos de antemano.
¿Con qué rapidez puedo tener mis documentos?
Las traducciones estándar suelen estar listas en pocos días hábiles. Las apostillas y legalizaciones dependen de las autoridades implicadas. Disponemos de servicio urgente.
¿Trabajan en toda Suiza?
Sí. Atendemos a clientes de los 26 cantones por correo electrónico, correo postal y mensajería, y ofrecemos intérpretes presenciales.
¿Pueden conseguir documentos de mi país de origen?
En muchos países, sí. Podemos solicitar actas del registro civil y extractos, y después traducirlos y certificarlos.
¿Pueden proporcionar un intérprete para nuestra boda civil?
Sí. Contáctenos en cuanto sepa la fecha para que podamos confirmarle un intérprete para su combinación de idiomas.
¿Cómo se protegen mis documentos?
Los documentos se transmiten a nuestro sistema de correo electrónico profesional, solo acceden a ellos las personas que trabajan en su expediente y se eliminan cuando ya no son necesarios.
¿Cómo puedo pagar?
Los datos de pago se incluyen en su presupuesto. Las empresas y los organismos públicos pueden pagar mediante factura.
Solicite su presupuesto personalizado
Envíenos una foto o un escaneo de sus documentos. Le responderemos con un precio cerrado y una fecha de entrega, sin compromiso.
El precio depende del documento, la combinación de idiomas y el plazo; por eso cada presupuesto es individual y gratuito.
¿Prefiere hablar con nosotros? Llámenos o escríbanos directamente: