Часті запитання
Короткі відповіді на запитання, які ми чуємо найчастіше. Якщо вашого запитання тут немає — просто напишіть нам.
Що таке засвідчений переклад?
Це переклад із підписаною та скріпленою печаткою заявою, яка підтверджує, що він повний і точний. Залежно від установи підпис перекладача може додатково засвідчувати нотаріус.
Чим апостиль відрізняється від легалізації?
Апостиль — це єдиний засвідчувальний напис, дійсний в усіх державах-учасницях Гаазької конвенції. Країни поза Конвенцією вимагають ланцюжка легалізації, який завершується в їхньому посольстві чи консульстві.
Чому ваші ціни не опубліковані?
Ціни залежать від документа, мовної пари, потрібного засвідчення та терміну. Щоб уникнути несподіванок, ми надаємо кожному клієнту фіксований розрахунок безкоштовно.
Чи потрібні вам оригінали моїх документів?
Для розрахунку та більшості перекладів достатньо чіткого скану або фото. Деякі процедури, як-от засвідчені копії чи окремі апостилі, потребують оригіналів; ми попередимо вас заздалегідь.
Як швидко я можу отримати документи?
Стандартні переклади зазвичай готові за кілька робочих днів. Терміни апостиля та легалізації залежать від залучених установ. Доступна експрес-послуга.
Чи працюєте ви по всій Швейцарії?
Так. Ми обслуговуємо клієнтів в усіх 26 кантонах електронною поштою, поштою та кур'єром, а також надаємо перекладачів на місці.
Чи можете ви отримати документи з моєї країни походження?
З багатьох країн — так. Ми можемо замовити документи про цивільний стан і витяги, а потім перекласти та засвідчити їх.
Чи можете ви надати перекладача для реєстрації нашого шлюбу?
Так. Зв'яжіться з нами, щойно дізнаєтеся дату, щоб ми могли підтвердити перекладача для вашої мовної пари.
Як захищені мої документи?
Документи надходять до нашої професійної поштової системи, доступ до них мають лише ті, хто працює з вашою справою, і їх видаляють, коли вони більше не потрібні.
Як я можу оплатити?
Платіжні реквізити ви отримаєте разом із розрахунком. Компанії та державні установи можуть оплачувати за рахунком-фактурою.
Отримайте персональний розрахунок
Надішліть нам фото або скан документів. Ми відповімо з фіксованою ціною та датою готовності — без жодних зобов'язань.
Вартість залежить від документа, мовної пари та терміну, тому кожен розрахунок індивідуальний і безкоштовний.
Хочете поговорити? Зателефонуйте або напишіть нам напряму: