Часто задаваемые вопросы
Краткие ответы на вопросы, которые нам задают чаще всего. Если вашего вопроса здесь нет — просто спросите.
Что такое заверенный перевод?
Перевод с подписанным и скреплённым печатью заявлением, подтверждающим его полноту и точность. В зависимости от ведомства подпись переводчика может также заверяться нотариусом (нотариальный перевод).
Чем апостиль отличается от легализации?
Апостиль — это единое удостоверение, действительное во всех государствах — участниках Гаагской конвенции. Страны вне Конвенции требуют цепочки легализации, которая завершается в их посольстве или консульстве.
Почему вы не публикуете цены?
Цены зависят от документа, языковой пары, требуемого заверения и срока. Чтобы избежать неожиданностей, мы бесплатно даём каждому клиенту фиксированное предложение.
Нужны ли вам оригиналы документов?
Для расчёта стоимости и большинства переводов достаточно чёткого скана или фото. Некоторые процедуры, например заверенные копии или отдельные апостили, требуют оригиналов; мы сообщим об этом заранее.
Как быстро я получу документы?
Стандартные переводы обычно готовы в течение нескольких рабочих дней. Сроки апостиля и легализации зависят от задействованных ведомств. Возможно срочное выполнение.
Вы работаете по всей Швейцарии?
Да. Мы обслуживаем клиентов во всех 26 кантонах по e-mail, почтой и курьером, а устные переводчики работают на месте.
Можете ли вы получить документы из моей страны происхождения?
Во многих странах — да. Мы можем заказать документы ЗАГС и выписки, а затем перевести и заверить их.
Можете ли вы предоставить переводчика на регистрацию нашего брака?
Да. Свяжитесь с нами, как только узнаете дату, чтобы мы могли подтвердить переводчика для вашей языковой пары.
Как защищены мои документы?
Документы передаются в нашу профессиональную почтовую систему, доступ к ним имеют только сотрудники, работающие с вашим делом, и они удаляются, как только перестают быть нужны.
Как можно оплатить?
Платёжные реквизиты указываются в предложении. Компании и государственные учреждения могут оплатить по счёту.
Получите индивидуальное предложение
Пришлите нам фото или скан документов. Мы ответим с фиксированной ценой и сроком выполнения — без каких-либо обязательств.
Стоимость зависит от документа, языковой пары и срока, поэтому каждое предложение рассчитывается индивидуально и бесплатно.
Предпочитаете поговорить? Позвоните или напишите нам напрямую: