Česta pitanja
Kratki odgovori na pitanja koja najčešće čujemo. Ako vašeg pitanja nema ovde, slobodno nas pitajte.
Šta je overeni prevod?
Prevod uz koji ide potpisana i pečatom overena izjava kojom se potvrđuje da je potpun i tačan — slično prevodu sudskog tumača. U zavisnosti od organa, potpis prevodioca može dodatno overiti i notar.
Koja je razlika između apostila i legalizacije?
Apostil je jedinstvena potvrda koja važi u svim državama članicama Haške konvencije. Zemlje van Konvencije zahtevaju lanac legalizacije koji se završava u njihovoj ambasadi ili konzulatu.
Zašto vaše cene nisu objavljene?
Cene zavise od dokumenta, jezičkog para, potrebne overe i roka. Da biste izbegli iznenađenja, svakom klijentu dajemo fiksnu ponudu, besplatno.
Da li su vam potrebna moja originalna dokumenta?
Za ponudu i većinu prevoda dovoljan je jasan sken ili fotografija. Neki postupci, kao što su overene kopije ili određeni apostili, zahtevaju originale; o tome vas obaveštavamo unapred.
Koliko brzo mogu dobiti dokumenta?
Standardni prevodi su obično gotovi za nekoliko radnih dana. Apostil i legalizacija zavise od nadležnih organa. Dostupna je i ekspresna usluga.
Da li radite u celoj Švajcarskoj?
Da. Klijente u svih 26 kantona uslužujemo e-mailom, poštom i kurirom, a tumače obezbeđujemo i na licu mesta.
Možete li pribaviti dokumenta iz moje zemlje porekla?
Za mnoge zemlje, da. Možemo naručiti matična dokumenta i izvode, a zatim ih prevesti i overiti.
Možete li obezbediti tumača za naše građansko venčanje?
Da. Javite nam se čim saznate datum kako bismo potvrdili tumača za vašu jezičku kombinaciju.
Kako su moja dokumenta zaštićena?
Dokumenta se prenose u naš profesionalni e-mail sistem, pristup im imaju samo osobe koje rade na vašem predmetu i brišu se kada više nisu potrebna.
Kako mogu da platim?
Podaci za plaćanje navedeni su uz vašu ponudu. Firme i javne institucije mogu platiti po fakturi.
Zatražite ličnu ponudu
Pošaljite nam fotografiju ili sken dokumenata. Odgovaramo fiksnom cenom i rokom isporuke — bez ikakve obaveze.
Cena zavisi od dokumenta, jezičkog para i roka, zato je svaka ponuda individualna i besplatna.
Radije biste razgovarali? Pozovite nas ili nam pišite direktno: