Häufige Fragen
Kurze Antworten auf die Fragen, die wir am häufigsten hören. Ist Ihre nicht dabei? Fragen Sie uns einfach.
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine Übersetzung mit einer unterzeichneten und gestempelten Bestätigung, dass sie vollständig und korrekt ist. Je nach Behörde wird die Unterschrift der Übersetzerin oder des Übersetzers zusätzlich notariell beglaubigt.
Was ist der Unterschied zwischen Apostille und Legalisation?
Die Apostille ist eine einzige Bescheinigung, die in allen Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens gilt. Länder ausserhalb des Übereinkommens verlangen eine Legalisationskette, die bei ihrer Botschaft oder ihrem Konsulat endet.
Warum veröffentlichen Sie keine Preise?
Die Preise hängen vom Dokument, vom Sprachpaar, von der verlangten Beglaubigung und von der Frist ab. Damit es keine Überraschungen gibt, erhalten alle Kundinnen und Kunden eine kostenlose Offerte zum Fixpreis.
Brauchen Sie meine Originaldokumente?
Für eine Offerte und die meisten Übersetzungen genügt ein gut lesbarer Scan oder ein Foto. Einige Verfahren, etwa beglaubigte Kopien oder bestimmte Apostillen, erfordern Originale; wir sagen es Ihnen im Voraus.
Wie schnell erhalte ich meine Dokumente?
Standardübersetzungen sind in der Regel innerhalb weniger Arbeitstage bereit. Apostillen und Legalisationen hängen von den beteiligten Behörden ab. Ein Expressservice ist verfügbar.
Arbeiten Sie in der ganzen Schweiz?
Ja. Wir bedienen Kundinnen und Kunden in allen 26 Kantonen per E-Mail, Post und Kurier und stellen Dolmetscher vor Ort.
Können Sie Dokumente aus meinem Herkunftsland beschaffen?
In vielen Ländern ja. Wir können Zivilstandsdokumente und Auszüge bestellen und sie anschliessend übersetzen und beglaubigen.
Können Sie einen Dolmetscher für unsere Ziviltrauung stellen?
Ja. Kontaktieren Sie uns, sobald Sie das Datum kennen, damit wir eine dolmetschende Person für Ihre Sprachkombination bestätigen können.
Wie werden meine Dokumente geschützt?
Die Dokumente werden an unser professionelles E-Mail-System übermittelt, nur von den Personen eingesehen, die an Ihrem Auftrag arbeiten, und gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden.
Wie kann ich bezahlen?
Die Zahlungsangaben erhalten Sie mit Ihrer Offerte. Unternehmen und öffentliche Stellen können auf Rechnung bezahlen.
Ihre persönliche Offerte
Senden Sie uns ein Foto oder einen Scan Ihrer Dokumente. Sie erhalten einen Fixpreis und einen Liefertermin – unverbindlich.
Die Preise hängen vom Dokument, vom Sprachpaar und von der Frist ab. Deshalb ist jede Offerte individuell und kostenlos.
Lieber persönlich? Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns direkt: