瑞士文件及译文的海牙认证（Apostille）

海牙认证（Apostille，附加证明书）是根据1961年10月5日《海牙公约》规定的证明书。它确认公文上签名和印章的真实性，使文件无需再办理领事认证即可在其他成员国使用。

在瑞士，海牙认证由负责该文件的州主管机关签发——通常是州政府办公厅（Staatskanzlei）；联邦文件则由联邦办公厅签发。我们为您准备材料、递交至正确的部门，并将文件寄回给您。

常需办理海牙认证的文件

• 民事身份证明：出生、结婚、伴侣关系、死亡
• 无犯罪记录证明和债务执行登记摘录
• 公证文书、公证副本和委托书/授权书
• 瑞士中小学及大学的学历证书和证明
• 商业登记摘录和公司文件
• 将在国外使用的认证翻译

由哪个机关签发海牙认证？

这取决于文件由谁签署。公证文书首先在公证人执业所在的州进行认证；联邦摘录则由位于伯尔尼的联邦办公厅认证。有些文件需要先办理中间认证。这一系列流程由我们为您处理。

当海牙认证不够时

如果目的国尚未加入《海牙认证公约》，文件须先由瑞士机关认证，再由该国驻瑞士使领馆认证。请参阅我们的使领馆认证服务。