+41 79 603 93 80 info@abc-office.ch
中文
ABC TranslationSwitzerland

供国外使用的委托书/授权书

出售房产、办理继承、开设银行账户或代表他人与外国机关打交道,往往需要一份在瑞士签署、在另一个国家有效的委托书/授权书。

我们以所需语言(通常为双语格式)准备委托书,安排公证人认证您的签名,并办理海牙认证或使领馆认证,确保文件在使用地被接受。

常见用途

  • 在国外购买或出售房地产
  • 遗产和继承程序
  • 银行、养老金和保险事务
  • 公司设立及代理
  • 民事身份及行政手续

按照外国模板办理

许多外国公证人或银行会提供自己的模板。我们负责翻译,将其调整为双语格式,并确保可以在瑞士签署。

从签名到海牙认证

我们预约公证人办理签名,然后完成海牙认证或使领馆认证流程,再将文件寄往国外。

常见问题

你们可以从零开始起草委托书吗?

我们会根据您提供的信息或模板准备并翻译文本。对于复杂的法律事务,建议请目的国律师审核内容。

委托书的有效期是多久?

这取决于目的国和相关机构。有些机构只接受最近几个月内出具的文件,因此请将签名和海牙认证安排在接近使用日期的时间。

服务覆盖瑞士全境

获取您的专属报价

请将文件的照片或扫描件发送给我们。我们将回复固定价格和交付日期——不承担任何义务。

价格取决于文件类型、语言组合和交付期限,因此每份报价均为单独核算,且完全免费。

希望直接沟通?欢迎致电或写信给我们:

PDF、JPG、PNG、HEIC、DOC(X)——最多5个文件,总计不超过15 MB。

致电我们 WhatsApp 免费获取报价