Доверенность для использования за границей
Продажа недвижимости, оформление наследства, открытие банковского счёта или представительство перед иностранным ведомством часто требуют доверенности, подписанной в Швейцарии и действительной в другой стране.
Мы готовим доверенность на нужном языке — часто в двуязычном формате, — организуем нотариальное заверение вашей подписи и получаем апостиль или легализацию, чтобы документ приняли там, где он нужен.
Типичные случаи
- Покупка или продажа недвижимости за границей
- Наследственные дела
- Банковские, пенсионные и страховые вопросы
- Регистрация компаний и представительство
- Дела ЗАГС и административные процедуры
По иностранному образцу
Многие иностранные нотариусы и банки предоставляют собственный образец. Мы переводим его, адаптируем к двуязычному формату и проверяем, что его можно подписать в Швейцарии.
От подписи до апостиля
Мы записываем вас к нотариусу для подписания, а затем проходим цепочку апостиля или легализации перед отправкой документа за границу.
Часто задаваемые вопросы
Можете ли вы составить доверенность с нуля?
Мы готовим и переводим текст на основе предоставленной вами информации или образца. В сложных юридических вопросах рекомендуем проверить содержание у юриста в стране назначения.
Сколько действует доверенность?
Это зависит от страны назначения и учреждения. Некоторые принимают только документы, выданные в последние несколько месяцев, поэтому планируйте подписание и апостиль ближе к дате использования.
Работаем по всей Швейцарии
Получите индивидуальное предложение
Пришлите нам фото или скан документов. Мы ответим с фиксированной ценой и сроком выполнения — без каких-либо обязательств.
Стоимость зависит от документа, языковой пары и срока, поэтому каждое предложение рассчитывается индивидуально и бесплатно.
Предпочитаете поговорить? Позвоните или напишите нам напрямую: