Procura per l'uso all'estero
Vendere un immobile, regolare una successione, aprire un conto bancario o rappresentare qualcuno davanti a un'autorità estera richiede spesso una procura firmata in Svizzera e valida in un altro Paese.
Prepariamo la procura nella lingua richiesta, spesso in formato bilingue, facciamo autenticare la Sua firma da un notaio e otteniamo l'apostille o la legalizzazione, affinché il documento venga accettato là dove serve.
Utilizzi tipici
- Acquisto o vendita di immobili all'estero
- Pratiche ereditarie e successorie
- Questioni bancarie, previdenziali e assicurative
- Costituzione e rappresentanza di società
- Pratiche di stato civile e amministrative
Secondo il modello estero
Molti notai o banche esteri forniscono un proprio modello. Lo traduciamo, lo adattiamo al formato bilingue e ci assicuriamo che possa essere firmato in Svizzera.
Dalla firma all'apostille
Fissiamo l'appuntamento dal notaio per la firma e completiamo poi l'iter di apostille o legalizzazione prima di spedire il documento all'estero.
Domande frequenti
Potete redigere la procura da zero?
Prepariamo e traduciamo il testo sulla base delle informazioni o del modello che ci fornisce. Per questioni giuridiche complesse, Le consigliamo di far verificare il contenuto da un avvocato nel Paese di destinazione.
Per quanto tempo è valida una procura?
Dipende dal Paese di destinazione e dall'istituzione. Alcuni accettano solo documenti rilasciati negli ultimi mesi: pianifichi quindi firma e apostille in prossimità della data di utilizzo.
Presenti in tutta la Svizzera
Riceva il Suo preventivo personalizzato
Ci invii una foto o una scansione dei Suoi documenti. Le risponderemo con un prezzo fisso e una data di consegna, senza impegno.
I prezzi variano in base al documento, alla combinazione linguistica e alla scadenza: ogni preventivo è quindi individuale e gratuito.
Preferisce parlarne? Ci chiami o ci scriva direttamente: