توكيل للاستخدام في الخارج
غالبًا ما يتطلب بيع عقار أو تسوية تركة أو فتح حساب مصرفي أو تمثيل شخص أمام سلطة أجنبية توكيلًا يُوقَّع في سويسرا ويكون ساريًا في بلد آخر.
نُعدّ التوكيل باللغة المطلوبة — وغالبًا بصيغة ثنائية اللغة — ونصدّق توقيعك لدى كاتب عدل ونحصل على الأبوستيل أو تصديق السفارة، حتى تُقبل الوثيقة حيث تحتاجها.
استخدامات شائعة
- شراء العقارات أو بيعها في الخارج
- إجراءات الميراث والتركات
- الشؤون المصرفية والتقاعدية والتأمينية
- تأسيس الشركات وتمثيلها
- إجراءات الأحوال المدنية والإجراءات الإدارية
وفق النموذج الأجنبي
يقدّم كثير من الكتّاب العدول أو البنوك في الخارج نموذجهم الخاص. نترجمه ونكيّفه بصيغة ثنائية اللغة ونتأكد من إمكانية توقيعه في سويسرا.
من التوقيع إلى الأبوستيل
نحجز موعد التوقيع لدى الكاتب العدل، ثم نستكمل سلسلة الأبوستيل أو التصديق قبل إرسال الوثيقة إلى الخارج.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنكم صياغة التوكيل من البداية؟
نُعدّ النص ونترجمه بناءً على المعلومات أو النموذج الذي تقدّمه. وفي المسائل القانونية المعقدة، ننصح بمراجعة المضمون من قِبل محامٍ في بلد المقصد.
ما مدة صلاحية التوكيل؟
يتوقف ذلك على بلد المقصد والمؤسسة المعنية. فبعضها لا يقبل إلا وثائق صادرة خلال الأشهر القليلة الماضية، لذا خطّط للتوقيع والأبوستيل في موعد قريب من تاريخ الاستخدام.
حاضرون في جميع أنحاء سويسرا
احصل على عرض سعرك الشخصي
أرسل لنا صورة أو نسخة ممسوحة ضوئيًا من وثائقك، وسنرد عليك بسعر ثابت وموعد تسليم محدد، دون أي التزام.
تختلف الأسعار بحسب الوثيقة وزوج اللغات والموعد النهائي، لذلك نقدّم لكل عميل عرض سعر فرديًا ومجانيًا.
تفضّل التحدث معنا؟ اتصل بنا أو راسلنا مباشرة: