Procuration pour l'étranger

Vendre un bien immobilier, régler une succession, ouvrir un compte bancaire ou représenter quelqu'un devant une autorité étrangère exige souvent une procuration signée en Suisse et valable dans un autre pays.

Nous préparons la procuration dans la langue requise – souvent en version bilingue –, faisons légaliser votre signature par un notaire et obtenons l'apostille ou la légalisation, afin que le document soit accepté là où il est nécessaire.

Utilisations courantes

• Achat ou vente d'un bien immobilier à l'étranger
• Successions et procédures d'héritage
• Affaires bancaires, de prévoyance et d'assurance
• Création et représentation de sociétés
• Démarches d'état civil et administratives

Selon le modèle étranger

De nombreux notaires ou banques à l'étranger fournissent leur propre modèle. Nous le traduisons, l'adaptons au format bilingue et veillons à ce qu'il puisse être signé en Suisse.

De la signature à l'apostille

Nous réservons le rendez-vous chez le notaire pour la signature, puis effectuons la chaîne d'apostille ou de légalisation avant l'envoi du document à l'étranger.