+41 79 603 93 80 info@abc-office.ch
Français
ABC TranslationSwitzerland

Copies certifiées conformes et légalisation notariale

De nombreuses démarches exigent une copie certifiée conforme plutôt que l'original : la copie est comparée à l'original et certifiée par un notaire ou un officier public compétent. La signature apposée sur une déclaration ou un contrat peut également devoir être légalisée.

Le notariat est réglementé par chaque canton. Nous travaillons avec des notaires dans toute la Suisse et coordonnons le rendez-vous, la légalisation et, si nécessaire, l'apostille ou la légalisation consulaire qui suit.

Nos services liés au notariat

  • Copies certifiées conformes de passeports, de diplômes et de certificats
  • Légalisation de signatures sur des déclarations et des contrats
  • Légalisation notariale de traductions
  • Préparation de documents dans la langue requise
  • Apostille ou légalisation de documents notariés

Copies pour des autorités étrangères

Si une copie doit être utilisée à l'étranger, elle nécessite généralement une apostille ou une légalisation après l'intervention du notaire. Nous le vérifions en préparant votre devis, afin que rien ne doive être fait deux fois.

En plusieurs langues

Nous pouvons rédiger des déclarations en version bilingue, afin que le notaire suisse comme l'autorité étrangère puissent les lire.

Questions fréquentes

Dois-je être présent chez le notaire ?

Pour les copies certifiées conformes, les originaux suffisent généralement. Pour une légalisation de signature, le signataire doit en principe se présenter en personne avec une pièce d'identité valable ; nous organisons le rendez-vous.

Pouvez-vous faire certifier la copie d'un document étranger ?

Oui, un notaire peut certifier qu'une copie est conforme à l'original que vous présentez, quel que soit le pays d'émission.

Présents dans toute la Suisse

Obtenez votre devis personnalisé

Envoyez-nous une photo ou un scan de vos documents. Nous vous répondons avec un prix fixe et une date de livraison, sans engagement.

Les prix dépendent du document, de la combinaison de langues et du délai : chaque devis est donc individuel et gratuit.

Vous préférez en parler ? Appelez-nous ou écrivez-nous directement :

PDF, JPG, PNG, HEIC, DOC(X) – 5 fichiers au maximum, 15 Mo au total.

Nous appeler WhatsApp Demander un devis gratuit