Copias compulsadas y certificación notarial
Muchos trámites exigen una copia compulsada (copia certificada conforme) en lugar del original: un notario o funcionario competente coteja la copia con el original y la certifica. También puede ser necesario legalizar la firma de una declaración o un contrato.
La práctica notarial está regulada por cada cantón. Trabajamos con notarios de toda Suiza y coordinamos la cita, la certificación y, si es necesario, la posterior apostilla o legalización.
Nuestros servicios notariales
- Copias compulsadas de pasaportes, títulos y certificados
- Legalización de firmas en declaraciones y contratos
- Certificación notarial de traducciones
- Preparación de documentos en el idioma exigido
- Apostilla o legalización de documentos notariales
Copias para autoridades extranjeras
Si una copia se va a utilizar en el extranjero, normalmente necesita una apostilla o legalización después de la certificación notarial. Lo comprobamos al preparar su presupuesto para que no haya que repetir nada.
En varios idiomas
Podemos redactar las declaraciones en dos idiomas para que tanto el notario suizo como la autoridad extranjera puedan leerlas.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que estar presente ante el notario?
Para las copias compulsadas, normalmente bastan los documentos originales. Para legalizar una firma, el firmante suele tener que comparecer en persona con un documento de identidad válido; nosotros concertamos la cita.
¿Pueden compulsar la copia de un documento extranjero?
Sí, un notario puede certificar que una copia coincide con el original que usted presenta, sea cual sea el país de emisión.
Presentes en toda Suiza
- ZHZúrich
- BEBerna
- LULucerna
- URUri
- SZSchwyz
- OWObwalden
- NWNidwalden
- GLGlaris
- ZGZug
- FRFriburgo
- SOSoleura
- BSBasilea-Ciudad
- BLBasilea-Campiña
- SHSchaffhausen
- ARAppenzell Rodas Exteriores
- AIAppenzell Rodas Interiores
- SGSan Galo
- GRGrisones
- AGArgovia
- TGTurgovia
- TITesino
- VDVaud
- VSValais
- NENeuchâtel
- GEGinebra
- JUJura
Solicite su presupuesto personalizado
Envíenos una foto o un escaneo de sus documentos. Le responderemos con un precio cerrado y una fecha de entrega, sin compromiso.
El precio depende del documento, la combinación de idiomas y el plazo; por eso cada presupuesto es individual y gratuito.
¿Prefiere hablar con nosotros? Llámenos o escríbanos directamente: