Cópias autenticadas e certificação notarial
Muitos procedimentos exigem uma cópia autenticada em vez do original: a cópia é comparada com o original e certificada por um notário ou funcionário competente. Também pode ser necessário reconhecer a assinatura numa declaração ou num contrato.
A atividade notarial é regulada por cada cantão. Trabalhamos com notários em toda a Suíça e coordenamos a marcação, a certificação e, quando necessário, a apostila ou legalização subsequente.
Os nossos serviços notariais
- Cópias autenticadas de passaportes, diplomas e certidões
- Reconhecimento de assinaturas em declarações e contratos
- Certificação notarial de traduções
- Preparação de documentos na língua exigida
- Apostila ou legalização de documentos notariais
Cópias para autoridades no estrangeiro
Se uma cópia for utilizada no estrangeiro, normalmente precisa de apostila ou legalização após a certificação notarial. Verificamos isto ao preparar o seu orçamento, para que nada tenha de ser feito duas vezes.
Em várias línguas
Podemos preparar o texto das declarações em duas línguas, para que tanto o notário suíço como a autoridade estrangeira as possam ler.
Perguntas frequentes
Tenho de estar presente no notário?
Para cópias autenticadas, os documentos originais são normalmente suficientes. Para o reconhecimento de assinatura, o signatário tem em geral de comparecer pessoalmente com um documento de identificação válido; nós tratamos da marcação.
Podem certificar a cópia de um documento estrangeiro?
Sim, um notário pode certificar que uma cópia corresponde ao original que apresenta, seja qual for o país de emissão.
Presentes em toda a Suíça
Peça o seu orçamento personalizado
Envie-nos uma foto ou digitalização dos seus documentos. Respondemos com um preço fixo e uma data de entrega — sem compromisso.
O preço depende do documento, do par de línguas e do prazo, por isso cada orçamento é individual e gratuito.
Prefere falar connosco? Ligue ou escreva-nos diretamente: