Copie autenticate e autenticazione notarile
Molte procedure richiedono una copia autenticata al posto dell'originale: la copia viene confrontata con l'originale e autenticata da un notaio o da un funzionario competente. Anche la firma su una dichiarazione o su un contratto può dover essere autenticata.
L'attività notarile è disciplinata da ciascun cantone. Collaboriamo con notai in tutta la Svizzera e coordiniamo l'appuntamento, l'autenticazione e, se necessario, la successiva apostille o legalizzazione.
I nostri servizi in ambito notarile
- Copie autenticate di passaporti, diplomi e certificati
- Autenticazione di firme su dichiarazioni e contratti
- Autenticazione notarile di traduzioni
- Preparazione di documenti nella lingua richiesta
- Apostille o legalizzazione di documenti autenticati dal notaio
Copie per autorità estere
Se una copia sarà utilizzata all'estero, dopo l'autenticazione notarile necessita di solito di un'apostille o di una legalizzazione. Lo verifichiamo già nella preparazione del preventivo, così nulla deve essere rifatto.
In più lingue
Possiamo redigere il testo delle dichiarazioni in due lingue, in modo che sia il notaio svizzero sia l'autorità estera possano leggerlo.
Domande frequenti
Devo essere presente dal notaio?
Per le copie autenticate bastano di solito i documenti originali. Per l'autenticazione di una firma, il firmatario deve in genere presentarsi di persona con un documento d'identità valido; fissiamo noi l'appuntamento.
È possibile autenticare la copia di un documento estero?
Sì, un notaio può attestare che una copia è conforme all'originale che Lei presenta, indipendentemente dal Paese di rilascio.
Presenti in tutta la Svizzera
Riceva il Suo preventivo personalizzato
Ci invii una foto o una scansione dei Suoi documenti. Le risponderemo con un prezzo fisso e una data di consegna, senza impegno.
I prezzi variano in base al documento, alla combinazione linguistica e alla scadenza: ogni preventivo è quindi individuale e gratuito.
Preferisce parlarne? Ci chiami o ci scriva direttamente: