Usmeno prevođenje uživo i putem videa
Kada se građansko venčanje, potpisivanje kod notara ili razgovor sa organom odvija na jeziku koji ne razumete u potpunosti, profesionalni tumač obezbeđuje da svi tačno znaju šta se govori i potpisuje.
Obezbeđujemo tumače za konsekutivno i pratilačko prevođenje uživo u svim regionima Švajcarske, kao i prevođenje na daljinu putem telefona ili videa.
Angažmani koje pokrivamo
- Građanska venčanja i registrovana partnerstva
- Termini kod notara, potpisivanje ugovora o nekretninama i nasledstvu
- Termini kod organa, u školama i socijalnim službama
- Lekarski i terapijski pregledi
- Poslovni sastanci, pregovori i obilasci
- Prevođenje na daljinu telefonom ili putem videa
Građansko venčanje
Matične službe zahtevaju tumača kada jedan od partnera ne govori službeni jezik. Rezervišite na vreme: ako je potrebno, podatke o tumaču unapred šaljemo matičnoj službi.
Planiranje angažmana
Navedite datum, mesto, trajanje, jezike i temu. Tumača i cenu potvrđujemo pre termina.
Česta pitanja
Koliko unapred treba da rezervišem?
Što ranije, idealno dve nedelje unapred, naročito za venčanja i ređe jezike. Zahtevi u kratkom roku mogući su u zavisnosti od raspoloživosti.
Da li nudite prevođenje na daljinu?
Da, telefonom ili video-pozivom, što je praktično za kratke sastanke i manje zastupljene jezike.
Prisutni u celoj Švajcarskoj
Zatražite ličnu ponudu
Pošaljite nam fotografiju ili sken dokumenata. Odgovaramo fiksnom cenom i rokom isporuke — bez ikakve obaveze.
Cena zavisi od dokumenta, jezičkog para i roka, zato je svaka ponuda individualna i besplatna.
Radije biste razgovarali? Pozovite nas ili nam pišite direktno: